Пусть Бог простит тебя мексиканский сериал

Год: 2015
Страна: Мексика
Производство: Televisa
Количество серий: 123
Продюсер: Angelli Nesma Medina
Режиссер: Sergio Catano, Claudio Reyes Rubio
Саундтрек: "Aunque ahora estes con el" Calibre 50
Ремейк теленовелл: Смертный грех / Pecado mortal (1960) и Обними меня покрепче / Abrazame muy fuerte (2000)

В ролях:
Zuria Vega - Abigail Rios / Abigail Ramos Flores
Mark Tacher - Mateo Lopez-Guerra
Sergio Goyri - Fausto Lopez-Guerra
Rebecca Jones - Renata Flores del Angel de Lopez-Guerra
Sabine Moussier - Macaria Rios
Altair Jarabo - Diana Montero
Ana Patricia Rojo - Efigenia de la Santa Cruz y Ferreira
Maria Sorte - Helena Lopez-Guerra
Rene Strickler - Patricio Duarte
Ana Bertha Espin - Constanza del Angel Vda. de Flores
Ferdinando Valencia - Diego Munoz
Alejandro Avila - Lucio Ramirez
Manuel Ojeda - Meliton
Dacia Gonzalez - Vicenta Munoz
Zaide Silvia Gutierrez - Simona Sanchez
Fabian Robles - Julio Acosta
Laisha Wilkins - Ximena / Daniela
Eric del Castillo - Bruno Flores Riquelme
Alejandra Procuna - Eduviges de la Santa Cruz y Ferreira
Raul Olivo - Motor
Oscar Bonfiglio - Marcelino
Julio Mannino - Benito
Myrrha Saavedra - Amanda Rios
Hector Saez - Comandate Enrique Barragan
Adriano Zendejas - Antonio "Tono" Sanchez
Santiago Hernandez - Fredy Sanchez
Rafael Amador - Cantinero
Ivan Caraza - Mano Negra
Jose Maria Galeano - Padre Tomas
Alejandra Robles Gil - Teodora
Daniela Basso - Juanita
Lakshmi Picazo - Nieves
Alejandra Avalos - Mia Montero
Antonio Medellin - Padre Francisco
Carlos Athie - Maximilano "Max" Zarazua
Jaiver - Guillermo
Iran Castillo - Renata Flores del Angel (joven)
Alejandra Garcia - Macaria Rios (joven)
Brandon Peniche - Pablo Ramos

Рената - молодая девушка из богатой семьи, влюбляется в Пабло - приказчика в имении её отца, и беременеет от него. Рената рожает дочь Абигайль. Её отец - дон Бруно Флорес Рикельме забирает у неё ребёнка и отдаёт служанке Макарии.

Рената, чтобы вернуть дочь, выходит замуж за Фаусто Лопеса Герра - человека жестокого и беспощадного, который обещает ей вернуть дочь, но так и не выполняет данное обещание.

Годы идут, и Абигайл растёт, думая, что Рената - это её крёстная мать. Девушка влюбляется в племянника Фаусто - Матео, который сначала не замечает её, но со временем понимает, что Абигайл - его настоящая любовь. Влюблённой паре придётся преодолеть множество препятствий на пути к своему счастью.

перевод: lelka1108